-
1 sega circolare
sega circolareKreissägeDizionario italiano-tedesco > sega circolare
2 sega circolare
3 sega circolare
круглая пила, циркулярная пила, круглопильный станок4 sega circolare
гл.общ. дисковая пила, круглая пила, циркулярная пила5 sega circolare
6 sega circolare
7 sega circolare multipla
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sega circolare multipla
8 sega
séga f 1) пила sega a mano -- ручная пила sega a motore -- мотопила; моторная пила; механическая пила sega circolare -- круглая <дисковая> пила sega circolare multilame -- дисковый многопильный станок, многопильный станок с дисковыми пилами sega a nastro -- ленточная пила sega ad arc(hett)o -- лучковая пила sega da traforo -- лобзик sega a telaio -- рамная пила 2) нож (косилки) 3) pesce sega (pl pesci sega) -- рыба-пила fare sega rom scol -- прогулять, сачкануть (прост) farsi sega -- мастурбировать, онанировать9 sega
séga f 1) пила sega a mano — ручная пила sega a motore — мотопила; моторная пила; механическая пила sega circolare — круглая <дисковая> пила sega circolare multilame — дисковый многопильный станок, многопильный станок с дисковыми пилами sega a nastro — ленточная пила sega ad arc(hett)o — лучковая пила sega da traforo — лобзик sega a telaio — рамная пила 2) нож ( косилки) 3): pesce sega (pl pesci sega) — рыба-пила10 sega
segasega ['se:ga] <- ghe>sostantivo Feminin1 (utensile) Säge Feminin; sega circolare Kreissäge Feminin; sega da traforo Laubsäge Feminin2 volgare Wichsen neutro; farsi una sega sich dativo einen runterholenDizionario italiano-tedesco > sega
11 sega
f (pl -ghe) saw* * *sega s.f.1 saw: sega a catena, chain saw; sega a disco, disk saw; sega a mano, handsaw: sega da falegname, a telaio, bucksaw; sega a nastro, belt saw (o band saw); sega cilindrica, cylinder saw; sega circolare, circular saw; sega meccanica, sawing machine; sega multipla, gang saw; a denti di sega, serrated (o sawtoothed); a forma di sega, serriform; lama della sega, sawblade // (fis.) impulso a dente di sega, sawtooth pulse2 (volg.) wank, toss // non valere una sega, (fig.) not to be worth a toss // essere una ( mezza) sega, to be a drip* * *1) (attrezzo) saw2) volg. (masturbazione maschile) handjobfarsi una sega — to give oneself a handjob, to jerk off
3) volg. (nulla, niente)non fare una sega — to fuck about o around, not to do a fucking thing
non mi importa una sega — I don't give a fuck o a shit
•sega circolare — circular o buzz saw
sega elettrica — electric o power saw
sega a nastro — band o ribbon saw
••essere una (mezza) sega — volg. to be a pipsqueak
fare sega — colloq. (marinare la scuola) to play truant, to skive BE, to play hooky AE
* * *segapl. - ghe /'sega, ge/sostantivo f.1 (attrezzo) saw3 volg. (nulla, niente) non capire una sega not to understand a fucking thing; non fare una sega to fuck about o around, not to do a fucking thing; non mi importa una sega I don't give a fuck o a shitessere una (mezza) sega volg. to be a pipsqueak; fare sega colloq. (marinare la scuola) to play truant, to skive BE, to play hooky AE\sega circolare circular o buzz saw; sega elettrica electric o power saw; sega a nastro band o ribbon saw.12 sega
f1) пилаsega a motore — мотопила; моторная пила; механическая пилаsega circolare multilame — дисковый многопильный станок, многопильный станок с дисковыми пилами3) вульг. мастурбацияfarsi sega — мастурбировать, онанироватьnon valere / non capire una sega перен. — ни хрена не стоить / не пониматьpesce sega (pl pesci sega) — рыба-пила•Syn:••13 circolare
1. v/i circulatedi persone move alongle auto non possono circolare it's impossible to drive2. adj circular3. f lettera circular* * *circolare agg. circular: pista circolare, circular track; movimento circolare, circular movement; lettera circolare, circular letter; (tecn.) sega circolare, circular saw; (mat.) funzione circolare, circular function // (econ.): flusso circolare, circular flow; integrazione circolare, circular integration◆ s.f.1 circular, circular letter, memo, memorandum*: circolare ministeriale, ministerial (o departmental) memorandum; diramare una circolare all'interno di un'azienda, to issue a memo within a firm2 ( linea di trasporto) circle line.circolare v. intr.1 ( di aria, sangue) to circulate, to flow, to go* round: nel nostro corpo circola il sangue, blood circulates in our bodies; far circolare l'aria, to circulate the air2 ( muoversi) to circulate, to move round; to get* about; to keep* moving: circolare liberamente, to circulate freely; la domenica gli autotreni non possono circolare, juggernauts can't circulate on Sundays; in centro si circola solo a piedi, you can only move around on foot in the city centre // circolare!, move along (o keep moving o move on)!3 ( diffondersi) to circulate, to spread, to go* the rounds: far circolare notizie, to spread news; circolano strane voci sul suo conto, there are strange rumours going around (o circulating) about him4 ( andare di mano in mano) to pass around, to pass on: fate circolare quel questionario!, pass that questionnaire on!5 ( di denaro) to be in circulation, to circulate: far circolare il denaro, to put money into circulation; circolano molte banconote da 100 euro false, there are a lot of counterfeit 100 euro notes in circulation.* * *I [tʃirko'lare] vi(aus avere e essere) (gen) Anat, Econ to circulate, (persone) to go about, (notizie, idee) to circulate, go aboutcircolare in città diventa sempre più difficile Auto — driving in town is getting more and more difficult
II [tʃirko'lare]circola voce che... — there is a rumour going about that...
1. agg2. sf1) Amm circular (letter)2) (linea di autobus) circle line* * *I 1. [tʃirko'lare]1) (che ha forma di circolo) circular2) banc.2.assegno circolare — = a cheque issued by a bank with which a certain sum is payable on sight
sostantivo femminile1) (lettera) circular (letter), newsletter2) (linea di tram o bus) circular bus routeII [tʃirko'lare]verbo intransitivo (aus. essere, avere) to circulateil sangue circola nelle vene — the blood pulses o flows through the veins
far circolare qcs. — (passare di mano in mano) to circulate o pass round sth.
circola voce che... — rumours are circulating that..., rumour has it that
* * *circolare1/t∫irko'lare/1 (che ha forma di circolo) circular2 banc. assegno circolare = a cheque issued by a bank with which a certain sum is payable on sightII sostantivo f.1 (lettera) circular (letter), newsletter2 (linea di tram o bus) circular bus route.————————circolare2/t∫irko'lare/ [1](aus. essere, avere) to circulate; il sangue circola nelle vene the blood pulses o flows through the veins; lasciare circolare l'aria to allow air to circulate; domani gli autobus non circoleranno buses will not run tomorrow; i pedoni possono circolare liberamente pedestrians can move about freely; circolare! come away! far circolare qcs. (passare di mano in mano) to circulate o pass round sth.; in città circolano banconote false counterfeit money is around in the city; circola voce che... rumours are circulating that..., rumour has it that...14 sega
(f)15 sega sf
16 sega
17 sharrë disk
sega circolareDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > sharrë disk
18 пила
sega ж.* * *ж.1) segaручная пила́ — saracco m
ленточная пила́ — sega a nastro
лучковая пила́ — sega ad archetto
дисковая пила́ — sega circolare
2) разг. ( о придирчивом человеке) persona bisbetica / scorbutica* * *n1) gener. sega2) eng. troncatrice3) wood. lama19 круглая пила
sega circolare [a disco]20 многодисковая пила
СтраницыСм. также в других словарях:
sega — / sega/ s.f. [der. di segare ]. 1. (tecn.) [arnese di varia forma, con lama dentata, usato per tagliare, spec. il legno] ▶◀ ⇓ gattuccio, saracco, sega circolare, seghetto. ● Espressioni: fig., fare sega [marinare la scuola] ▶◀ (region.) bigiare,… … Enciclopedia Italiana
Круглопильный станок — Круглопильный станок (устаревшее название: стационарная циркулярная пила) станок, предназначенный для продольной и поперечной распиловки, а также распиловки под углом, древесины и др … Википедия
Table saw — A table saw, equipped for cutting large pieces of sheet stock. Other names Sawbench Classification Power tool Manufacturer Bosch, Makita … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский